JINDIWOOD Условия обслуживания
Версия: V2.0
Дата обновления: февраль 2026 г.
Сфера применения: все заказы и сервисные запросы, сделанные через официальный сайт JINDIWOOD, электронную почту или иные письменные каналы
JINDIWOOD · Engineered for Certainty · Ваш партнёр с нулевым риском

Статья 1 Принятие условий
1.1 Клиент, размещающий заказ, запрос или использующий услуги данного сайта в JINDIWOOD (далее — «Компания» или «мы») (далее — «вы» или «Клиент»), считается прочитавшим, понявшим и добровольно принявшим всё содержание настоящих Условий обслуживания.
1.2 Настоящие Условия обслуживания составляют полное соглашение между сторонами в отношении заказа продукции и услуг и заменяют все предыдущие устные или письменные переговоры, заявления и договорённости.
1.3 Компания оставляет за собой право в любое время изменять настоящие Условия обслуживания; изменённые условия доводятся до сведения Клиента путём объявления на сайте или уведомления по электронной почте. Если Клиент после получения уведомления продолжает размещать заказы, считается, что он принимает изменённые условия.
1.1 Клиент, размещающий заказ, запрос или использующий услуги данного сайта в JINDIWOOD (далее — «Компания» или «мы») (далее — «вы» или «Клиент»), считается прочитавшим, понявшим и добровольно принявшим всё содержание настоящих Условий обслуживания.
1.2 Настоящие Условия обслуживания составляют полное соглашение между сторонами в отношении заказа продукции и услуг и заменяют все предыдущие устные или письменные переговоры, заявления и договорённости.
1.3 Компания оставляет за собой право в любое время изменять настоящие Условия обслуживания; изменённые условия доводятся до сведения Клиента путём объявления на сайте или уведомления по электронной почте. Если Клиент после получения уведомления продолжает размещать заказы, считается, что он принимает изменённые условия.
Статья 2 Подтверждение заказа
2.1 Информация о заказе, отправленная Клиентом по электронной почте, через онлайн-форму или данный сайт, действительна только после письменного подтверждения Компанией. Компания имеет право в течение 3 рабочих дней после получения заказа решить, принимать ли заказ, и направляет письмо-подтверждение по электронной почте.
2.2 Письмо-подтверждение заказа включает, помимо прочего: наименование продукции, спецификации и модель, номер декора, количество, цену за единицу, общую стоимость, дату поставки, условия оплаты, способ транспортировки и т. д. После отправки письмо-подтверждение становится основой официального договора.
2.3 Если у Клиента есть возражения по содержанию письма-подтверждения, он должен заявить их в письменной форме в течение 2 рабочих дней после получения; в противном случае считается, что он принимает всё содержание письма-подтверждения.
Статья 3 Изменение и отмена заказа
3.1 После подтверждения заказа, если Клиент желает его изменить или отменить, он должен подать письменный запрос; исполнение возможно только после письменного согласия Компании.
3.2 Для заказов, уже находящихся на стадии подготовки материалов или производства, изменение или отмена Клиентом влечёт за собой возмещение фактических убытков, включая, помимо прочего, затраты на закупку сырья, расходы на обработку и логистические расходы. Для индивидуальной продукции (особый декор, особые спецификации, особые свойства) после подтверждения заказа и начала производства отмена в принципе не допускается.
3.3 В случае форс-мажора (включая, помимо прочего, стихийные бедствия, войну, действия государства, внезапные чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения и т. д.), делающего невозможным исполнение заказа, обе стороны вправе расторгнуть договор без ответственности за неисполнение, но должны принять меры для минимизации убытков.
2.1 Информация о заказе, отправленная Клиентом по электронной почте, через онлайн-форму или данный сайт, действительна только после письменного подтверждения Компанией. Компания имеет право в течение 3 рабочих дней после получения заказа решить, принимать ли заказ, и направляет письмо-подтверждение по электронной почте.
2.2 Письмо-подтверждение заказа включает, помимо прочего: наименование продукции, спецификации и модель, номер декора, количество, цену за единицу, общую стоимость, дату поставки, условия оплаты, способ транспортировки и т. д. После отправки письмо-подтверждение становится основой официального договора.
2.3 Если у Клиента есть возражения по содержанию письма-подтверждения, он должен заявить их в письменной форме в течение 2 рабочих дней после получения; в противном случае считается, что он принимает всё содержание письма-подтверждения.
Статья 3 Изменение и отмена заказа
3.1 После подтверждения заказа, если Клиент желает его изменить или отменить, он должен подать письменный запрос; исполнение возможно только после письменного согласия Компании.
3.2 Для заказов, уже находящихся на стадии подготовки материалов или производства, изменение или отмена Клиентом влечёт за собой возмещение фактических убытков, включая, помимо прочего, затраты на закупку сырья, расходы на обработку и логистические расходы. Для индивидуальной продукции (особый декор, особые спецификации, особые свойства) после подтверждения заказа и начала производства отмена в принципе не допускается.
3.3 В случае форс-мажора (включая, помимо прочего, стихийные бедствия, войну, действия государства, внезапные чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения и т. д.), делающего невозможным исполнение заказа, обе стороны вправе расторгнуть договор без ответственности за неисполнение, но должны принять меры для минимизации убытков.
Статья 4 Ценовые условия
4.1 Цена продукции — это цена, указанная в письме-подтверждении заказа. Цена обычно базируется на условиях FOB Циндао; могут быть согласованы и другие торговые термины, такие как CIF/CFR, что указывается в письме-подтверждении заказа.
4.2 Компания оставляет за собой право разумно корректировать предложение в соответствии с колебаниями рынка сырья. Для ещё не подтверждённых заказов предложение действительно в течение 7 календарных дней; по истечении срока требуется новый запрос цены.
Статья 5 Способы оплаты
5.1 Способ оплаты для обычных заказов: T/T (банковский перевод) — Клиент после подтверждения заказа оплачивает аванс не менее 30% от общей суммы заказа, остаток — до отправки. Конкретная доля указывается в письме-подтверждении заказа.
5.2 Для клиентов при первом сотрудничестве или без кредитной истории Компания оставляет за собой право требовать 100% предоплату или T/T + часть L/C.
5.3 По согласованию сторон может быть принят способ оплаты L/C (аккредитив). Аккредитив должен быть предъявительским, безотзывным и открытым банком, признанным Компанией. Клиент должен открыть аккредитив в течение 10 рабочих дней после подтверждения заказа; при просрочке заказ автоматически аннулируется.
5.4 Все банковские комиссии несёт каждая сторона в своей части, если не согласовано иное.
4.1 Цена продукции — это цена, указанная в письме-подтверждении заказа. Цена обычно базируется на условиях FOB Циндао; могут быть согласованы и другие торговые термины, такие как CIF/CFR, что указывается в письме-подтверждении заказа.
4.2 Компания оставляет за собой право разумно корректировать предложение в соответствии с колебаниями рынка сырья. Для ещё не подтверждённых заказов предложение действительно в течение 7 календарных дней; по истечении срока требуется новый запрос цены.
Статья 5 Способы оплаты
5.1 Способ оплаты для обычных заказов: T/T (банковский перевод) — Клиент после подтверждения заказа оплачивает аванс не менее 30% от общей суммы заказа, остаток — до отправки. Конкретная доля указывается в письме-подтверждении заказа.
5.2 Для клиентов при первом сотрудничестве или без кредитной истории Компания оставляет за собой право требовать 100% предоплату или T/T + часть L/C.
5.3 По согласованию сторон может быть принят способ оплаты L/C (аккредитив). Аккредитив должен быть предъявительским, безотзывным и открытым банком, признанным Компанией. Клиент должен открыть аккредитив в течение 10 рабочих дней после подтверждения заказа; при просрочке заказ автоматически аннулируется.
5.4 Все банковские комиссии несёт каждая сторона в своей части, если не согласовано иное.
Статья 6 Стандарты качества продукции
6.1 Компания гарантирует, что поставляемая продукция соответствует стандартам качества, согласованным в договоре продажи. При отсутствии особых условий в договоре применяются следующие стандарты:
Категория продукции Применимый стандарт
Фанера GB/T 9846-2015 или согласованный с Клиентом международный стандарт
Морская фанера BS 1088:2018
Фанера для строительной опалубки GB/T 17656-2018
МДФ GB/T 11718-2021
ДСП GB/T 4897-2015
Меламиновая панель GB/T 15102-2017
Огнезащитная фанера GB 8624-2012 (класс B1)
Экологический класс Достижение уровня E1/E0/ENF/HENF, согласованного в договоре
6.2 Цвет, текстура и блеск продукции могут иметь незначительные отклонения из-за разницы партий, устройств отображения и условий освещения. Если у Клиента есть особые требования к единообразию декора, это должно быть чётко указано в договоре, а образец — опечатан и сохранён в качестве основы для приёмки.
Статья 7 Стандарты упаковки
7.1 Упаковка продукции должна соответствовать стандартам международных морских перевозок и выдерживать толчки, погрузочно-разгрузочные работы и климатические изменения в нормальных условиях транспортировки. Стандартная экспортная упаковка: упаковочная плита + пластиковая плёнка + защитные уголки + стальная/пластиковая лента, либо изготовленная по особым требованиям Клиента.
7.2 Повреждения при транспортировке из-за ненадлежащей упаковки являются ответственностью перевозчика. Компания проверяет и фотографирует упаковку перед отправкой.
Статья 8 Инспекция и приёмка
8.1 Перед отправкой Клиент или его уполномоченный представитель вправе провести инспекцию на заводе. Компания уведомляет Клиента за 7 рабочих дней до отправки для организации инспекции.
8.2 Если Клиент отказывается от инспекции или поручает её Компании, результат инспекции основывается на отчёте о контроле качества, выданном Компанией.
8.3 После прибытия груза в порт назначения Клиент должен завершить визуальную и количественную приёмку в течение 15 рабочих дней после получения. При обнаружении недостачи, повреждения упаковки или продукции Клиент должен в течение 48 часов после получения уведомить Компанию в письменной форме и предоставить соответствующие фото- или видеодоказательства. Если по истечении указанного срока возражения не заявлены, груз считается поставленным надлежащим образом.
6.1 Компания гарантирует, что поставляемая продукция соответствует стандартам качества, согласованным в договоре продажи. При отсутствии особых условий в договоре применяются следующие стандарты:
Категория продукции Применимый стандарт
Фанера GB/T 9846-2015 или согласованный с Клиентом международный стандарт
Морская фанера BS 1088:2018
Фанера для строительной опалубки GB/T 17656-2018
МДФ GB/T 11718-2021
ДСП GB/T 4897-2015
Меламиновая панель GB/T 15102-2017
Огнезащитная фанера GB 8624-2012 (класс B1)
Экологический класс Достижение уровня E1/E0/ENF/HENF, согласованного в договоре
6.2 Цвет, текстура и блеск продукции могут иметь незначительные отклонения из-за разницы партий, устройств отображения и условий освещения. Если у Клиента есть особые требования к единообразию декора, это должно быть чётко указано в договоре, а образец — опечатан и сохранён в качестве основы для приёмки.
Статья 7 Стандарты упаковки
7.1 Упаковка продукции должна соответствовать стандартам международных морских перевозок и выдерживать толчки, погрузочно-разгрузочные работы и климатические изменения в нормальных условиях транспортировки. Стандартная экспортная упаковка: упаковочная плита + пластиковая плёнка + защитные уголки + стальная/пластиковая лента, либо изготовленная по особым требованиям Клиента.
7.2 Повреждения при транспортировке из-за ненадлежащей упаковки являются ответственностью перевозчика. Компания проверяет и фотографирует упаковку перед отправкой.
Статья 8 Инспекция и приёмка
8.1 Перед отправкой Клиент или его уполномоченный представитель вправе провести инспекцию на заводе. Компания уведомляет Клиента за 7 рабочих дней до отправки для организации инспекции.
8.2 Если Клиент отказывается от инспекции или поручает её Компании, результат инспекции основывается на отчёте о контроле качества, выданном Компанией.
8.3 После прибытия груза в порт назначения Клиент должен завершить визуальную и количественную приёмку в течение 15 рабочих дней после получения. При обнаружении недостачи, повреждения упаковки или продукции Клиент должен в течение 48 часов после получения уведомить Компанию в письменной форме и предоставить соответствующие фото- или видеодоказательства. Если по истечении указанного срока возражения не заявлены, груз считается поставленным надлежащим образом.
Статья 9 Указания по индивидуализации
9.1 Компания предоставляет услуги индивидуализации по всем параметрам: декор, спецификации, толщина, размеры и особые свойства (влагостойкость, огнезащита, антигрибковая защита, антикоррозия и т. д.). Клиент должен предоставить чёткое и полное описание потребностей в индивидуализации, включая, помимо прочего:参考ные изображения декора, код PANTONE, код RAL, физический образец, проектные чертежи и требования к характеристикам.
9.2 Компания в течение 48 часов после получения запроса предоставляет оценку осуществимости и решение по индивидуализации, включая срок изготовления образца, срок серийного производства и коммерческое предложение.
9.3 Индивидуальные декоры должны быть письменно подтверждены Клиентом до запуска в производство. После подтверждения изменения влекут за собой дополнительные расходы и задержки за счёт Клиента.
Статья 10 Подтверждение образца
10.1 Для индивидуальной продукции сначала должен быть изготовлен образец; только после письменного подтверждения Клиентом можно планировать серийное производство. Срок изготовления образца обычно составляет 7–15 рабочих дней, в зависимости от сложности процесса.
10.2 После подтверждения образца качество серийной продукции должно соответствовать качеству подтверждённого образца. При значительных отклонениях Клиент вправе требовать переделки или повторного изготовления, расходы по которым несёт Компания.
10.3 Цвет и текстура образца могут иметь незначительные колебания в серийном производстве, что находится в пределах нормальных промышленных допусков и не считается проблемой качества.
9.1 Компания предоставляет услуги индивидуализации по всем параметрам: декор, спецификации, толщина, размеры и особые свойства (влагостойкость, огнезащита, антигрибковая защита, антикоррозия и т. д.). Клиент должен предоставить чёткое и полное описание потребностей в индивидуализации, включая, помимо прочего:参考ные изображения декора, код PANTONE, код RAL, физический образец, проектные чертежи и требования к характеристикам.
9.2 Компания в течение 48 часов после получения запроса предоставляет оценку осуществимости и решение по индивидуализации, включая срок изготовления образца, срок серийного производства и коммерческое предложение.
9.3 Индивидуальные декоры должны быть письменно подтверждены Клиентом до запуска в производство. После подтверждения изменения влекут за собой дополнительные расходы и задержки за счёт Клиента.
Статья 10 Подтверждение образца
10.1 Для индивидуальной продукции сначала должен быть изготовлен образец; только после письменного подтверждения Клиентом можно планировать серийное производство. Срок изготовления образца обычно составляет 7–15 рабочих дней, в зависимости от сложности процесса.
10.2 После подтверждения образца качество серийной продукции должно соответствовать качеству подтверждённого образца. При значительных отклонениях Клиент вправе требовать переделки или повторного изготовления, расходы по которым несёт Компания.
10.3 Цвет и текстура образца могут иметь незначительные колебания в серийном производстве, что находится в пределах нормальных промышленных допусков и не считается проблемой качества.
Статья 11 Срок поставки
11.1 Срок поставки — это дата, согласованная в письме-подтверждении заказа. Дата поставки обычно означает дату, когда продукция после завершения производства, упаковки и прохождения инспекции готова к отправке с завода.
11.2 При задержке поставки из-за форс-мажора Компания не несёт ответственности за неисполнение, но должна своевременно уведомить Клиента и предоставить новую ожидаемую дату поставки. Задержки по причинам, зависящим от Клиента (например, задержка оплаты, задержка подтверждения образца, задержка предоставления данных для индивидуализации и т. д.), лежат на Клиенте.
Статья 12 Транспортировка и переход риска
12.1 Способ транспортировки и перевозчик определяются по соглашению сторон. На условиях FOB все риски и расходы после прохождения грузом борта судна несёт Клиент; на условиях CIF/CFR момент перехода риска — момент выгрузки груза с транспортного средства в порту назначения.
12.2 Компания может содействовать Клиенту в организации международного экспедитора, но не несёт ответственности за качество услуг перевозчика или задержки в транспортировке.
11.1 Срок поставки — это дата, согласованная в письме-подтверждении заказа. Дата поставки обычно означает дату, когда продукция после завершения производства, упаковки и прохождения инспекции готова к отправке с завода.
11.2 При задержке поставки из-за форс-мажора Компания не несёт ответственности за неисполнение, но должна своевременно уведомить Клиента и предоставить новую ожидаемую дату поставки. Задержки по причинам, зависящим от Клиента (например, задержка оплаты, задержка подтверждения образца, задержка предоставления данных для индивидуализации и т. д.), лежат на Клиенте.
Статья 12 Транспортировка и переход риска
12.1 Способ транспортировки и перевозчик определяются по соглашению сторон. На условиях FOB все риски и расходы после прохождения грузом борта судна несёт Клиент; на условиях CIF/CFR момент перехода риска — момент выгрузки груза с транспортного средства в порту назначения.
12.2 Компания может содействовать Клиенту в организации международного экспедитора, но не несёт ответственности за качество услуг перевозчика или задержки в транспортировке.
Статья 13 Полное возмещение при проблемах качества
13.1 JINDIWOOD торжественно обещает всем Клиентам: если в течение гарантийного периода у поставленной нами продукции возникнут существенные проблемы качества (например, серьёзная недостаточная прочность склеивания, приводящая к расклеиванию и расслоению, обширное вспучивание поверхности, серьёзная деформация коробления сверх допуска, принципиальное несоответствие материала подтверждённому образцу и т. д.), после подтверждения обеими сторонами Компания, не обсуждая скидок и удержаний, выплачивает Клиенту 100% суммы заказа и несёт расходы на повторную поставку, вызванную проблемой качества.
13.2 Критерии определения указанных «существенных проблем качества»:
Прочность склеивания: средняя прочность склеивания ниже стандартного значения, указанного в договоре;
Дефекты поверхности: массовое вспучивание поверхности, расслоение, обугливание, серьёзные царапины;
Деформация сверх допуска: серьёзное коробление или кручение, вызванное производством/обработкой, влияющее на нормальное использование;
Несоответствие материала: принципиальные различия по породе древесины, классу, толщине, декору поставленной продукции с договором или подтверждённым образцом.
13.3 Настоящее обязательство не применяется в следующих случаях:
Плесень или деформация продукции из-за ненадлежащего хранения Клиентом (например, длительное воздействие среды с высокой влажностью);
Повреждения из-за ненадлежащей обработки или использования Клиентом (например, неправильный способ резки, несовместимые вспомогательные материалы, ненадлежащая технология монтажа);
Незначительный разнотон, лёгкие царапины, естественные сучки и различия текстуры натуральной древесины при нормальном использовании;
Случайные повреждения во время транспортировки (претензии к перевозчику);
Продукция с истёкшим гарантийным сроком.
Статья 14 Гарантийный период
14.1 С даты прибытия груза в порт назначения JINDIWOOD предоставляет гарантийный период 12 месяцев; для специальной продукции, такой как морская фанера и огнезащитные панели, может быть согласовано продление.
14.2 В течение гарантийного периода, если Клиент обнаружит проблему качества, он должен в течение 15 рабочих дней уведомить Компанию в письменной форме и предоставить подтверждающие материалы (включая, помимо прочего: чёткие изображения, видео, отчёты о проверке качества).
14.3 Компания отвечает в течение 48 часов после получения рекламации и завершает определение качества в течение 7 рабочих дней, после чего запускает процедуру возмещения или замены.
Статья 15 Процедура обработки рекламаций
Клиент подаёт рекламацию: направляет письмо-рекламацию по электронной почте с приложением изображений/видео проблемы качества и необходимых пояснений.
JINDIWOOD подтверждает: даёт предварительный ответ в течение 48 часов; при необходимости просит Клиента отправить образцы или привлекает независимую инспекционную организацию (расходы несёт виновная сторона).
Определение качества: выдаёт официальный отчёт об определении качества в течение 7 рабочих дней.
Возмещение или замена: если ответственность признана нашей, немедленно запускается полное возмещение или организуется повторное производство для замены.
13.1 JINDIWOOD торжественно обещает всем Клиентам: если в течение гарантийного периода у поставленной нами продукции возникнут существенные проблемы качества (например, серьёзная недостаточная прочность склеивания, приводящая к расклеиванию и расслоению, обширное вспучивание поверхности, серьёзная деформация коробления сверх допуска, принципиальное несоответствие материала подтверждённому образцу и т. д.), после подтверждения обеими сторонами Компания, не обсуждая скидок и удержаний, выплачивает Клиенту 100% суммы заказа и несёт расходы на повторную поставку, вызванную проблемой качества.
13.2 Критерии определения указанных «существенных проблем качества»:
Прочность склеивания: средняя прочность склеивания ниже стандартного значения, указанного в договоре;
Дефекты поверхности: массовое вспучивание поверхности, расслоение, обугливание, серьёзные царапины;
Деформация сверх допуска: серьёзное коробление или кручение, вызванное производством/обработкой, влияющее на нормальное использование;
Несоответствие материала: принципиальные различия по породе древесины, классу, толщине, декору поставленной продукции с договором или подтверждённым образцом.
13.3 Настоящее обязательство не применяется в следующих случаях:
Плесень или деформация продукции из-за ненадлежащего хранения Клиентом (например, длительное воздействие среды с высокой влажностью);
Повреждения из-за ненадлежащей обработки или использования Клиентом (например, неправильный способ резки, несовместимые вспомогательные материалы, ненадлежащая технология монтажа);
Незначительный разнотон, лёгкие царапины, естественные сучки и различия текстуры натуральной древесины при нормальном использовании;
Случайные повреждения во время транспортировки (претензии к перевозчику);
Продукция с истёкшим гарантийным сроком.
Статья 14 Гарантийный период
14.1 С даты прибытия груза в порт назначения JINDIWOOD предоставляет гарантийный период 12 месяцев; для специальной продукции, такой как морская фанера и огнезащитные панели, может быть согласовано продление.
14.2 В течение гарантийного периода, если Клиент обнаружит проблему качества, он должен в течение 15 рабочих дней уведомить Компанию в письменной форме и предоставить подтверждающие материалы (включая, помимо прочего: чёткие изображения, видео, отчёты о проверке качества).
14.3 Компания отвечает в течение 48 часов после получения рекламации и завершает определение качества в течение 7 рабочих дней, после чего запускает процедуру возмещения или замены.
Статья 15 Процедура обработки рекламаций
Клиент подаёт рекламацию: направляет письмо-рекламацию по электронной почте с приложением изображений/видео проблемы качества и необходимых пояснений.
JINDIWOOD подтверждает: даёт предварительный ответ в течение 48 часов; при необходимости просит Клиента отправить образцы или привлекает независимую инспекционную организацию (расходы несёт виновная сторона).
Определение качества: выдаёт официальный отчёт об определении качества в течение 7 рабочих дней.
Возмещение или замена: если ответственность признана нашей, немедленно запускается полное возмещение или организуется повторное производство для замены.
Статья 16 Интеллектуальная собственность
16.1 Чертежи, декоры, цвета PANTONE, образцы и все связанные материалы, предоставленные Клиентом JINDIWOOD, остаются интеллектуальной собственностью Клиента. Компания использует эти материалы только для исполнения соответствующего заказа и не использует их для иных целей.
16.2 Интеллектуальная собственность на самостоятельно разработанные Компанией декоры, рецептуры продукции, технологии и фирменные обозначения (товарный знак «JINDIWOOD», логотип, слоган и т. д.) принадлежит Компании и не может использоваться, копироваться или имитироваться без разрешения.
Статья 17 Обязательство о конфиденциальности
17.1 Обе стороны должны сохранять в тайне коммерческую тайну, рецептуры продукции, информацию о клиентах, ценовую политику и другую конфиденциальную информацию другой стороны, ставшую известной в ходе сотрудничества, и не разглашать её третьим лицам без письменного согласия другой стороны.
17.2 Настоящее обязательство о конфиденциальности остаётся в силе в течение 3 лет после прекращения договора.
16.1 Чертежи, декоры, цвета PANTONE, образцы и все связанные материалы, предоставленные Клиентом JINDIWOOD, остаются интеллектуальной собственностью Клиента. Компания использует эти материалы только для исполнения соответствующего заказа и не использует их для иных целей.
16.2 Интеллектуальная собственность на самостоятельно разработанные Компанией декоры, рецептуры продукции, технологии и фирменные обозначения (товарный знак «JINDIWOOD», логотип, слоган и т. д.) принадлежит Компании и не может использоваться, копироваться или имитироваться без разрешения.
Статья 17 Обязательство о конфиденциальности
17.1 Обе стороны должны сохранять в тайне коммерческую тайну, рецептуры продукции, информацию о клиентах, ценовую политику и другую конфиденциальную информацию другой стороны, ставшую известной в ходе сотрудничества, и не разглашать её третьим лицам без письменного согласия другой стороны.
17.2 Настоящее обязательство о конфиденциальности остаётся в силе в течение 3 лет после прекращения договора.
Статья 18 Применимое право
18.1 Толкование, исполнение и разрешение споров по настоящим Условиям обслуживания регулируются законодательством Китайской Народной Республики.
18.2 В случае расхождений между китайской и английской версиями настоящих Условий обслуживания преимущественную силу имеет китайская версия.
Статья 19 Разрешение споров
19.1 Любой спор, возникающий из настоящих Условий обслуживания или договора заказа, стороны сначала пытаются разрешить путём дружественных переговоров.
19.2 Если соглашение не достигнуто, любая из сторон вправе передать спор в Китайскую комиссию по международному экономическому и торговому арбитражу (CIETAC), который рассматривается в соответствии с действующими на момент подачи заявления арбитражными правилами. Место арбитража — Пекин/Шанхай, язык арбитража — китайский/английский. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон.
19.3 В период разрешения спора стороны продолжают исполнять остальные положения договора, не затронутые спором.
18.1 Толкование, исполнение и разрешение споров по настоящим Условиям обслуживания регулируются законодательством Китайской Народной Республики.
18.2 В случае расхождений между китайской и английской версиями настоящих Условий обслуживания преимущественную силу имеет китайская версия.
Статья 19 Разрешение споров
19.1 Любой спор, возникающий из настоящих Условий обслуживания или договора заказа, стороны сначала пытаются разрешить путём дружественных переговоров.
19.2 Если соглашение не достигнуто, любая из сторон вправе передать спор в Китайскую комиссию по международному экономическому и торговому арбитражу (CIETAC), который рассматривается в соответствии с действующими на момент подачи заявления арбитражными правилами. Место арбитража — Пекин/Шанхай, язык арбитража — китайский/английский. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон.
19.3 В период разрешения спора стороны продолжают исполнять остальные положения договора, не затронутые спором.
Статья 20 Делимость положений
20.1 Если какое-либо положение настоящих Условий обслуживания будет признано недействительным или неисполнимым, это не влияет на действительность и исполнимость остальных положений. Недействительное или неисполнимое положение заменяется действительным положением, наиболее полно отражающим первоначальное намерение сторон.
Статья 21 Контактная информация
21.1 Все официальные письменные уведомления, рекламации и юридические документы, связанные с настоящими Условиями обслуживания, должны направляться по электронной почте на следующие указанные адреса и считаются доставленными на 3-й рабочий день после успешной отправки:
Полное наименование компании: Linyi Jindi International Trade Co., Ltd.
Эл. почта: info@jindiwood.com
Телефон: +8613145499135
Адрес: № 237, ул. Ванфу, пос. Таньи, уезд Фэйсянь, г. Линьи, пров. Шаньдун
21.2 При изменении контактных данных Клиент должен своевременно уведомить Компанию в письменной форме; в противном случае уведомления, отправленные по старым контактным данным, остаются действительными.
JINDIWOOD · Engineered for Certainty · Ваш партнёр с нулевым риском
20.1 Если какое-либо положение настоящих Условий обслуживания будет признано недействительным или неисполнимым, это не влияет на действительность и исполнимость остальных положений. Недействительное или неисполнимое положение заменяется действительным положением, наиболее полно отражающим первоначальное намерение сторон.
Статья 21 Контактная информация
21.1 Все официальные письменные уведомления, рекламации и юридические документы, связанные с настоящими Условиями обслуживания, должны направляться по электронной почте на следующие указанные адреса и считаются доставленными на 3-й рабочий день после успешной отправки:
Полное наименование компании: Linyi Jindi International Trade Co., Ltd.
Эл. почта: info@jindiwood.com
Телефон: +8613145499135
Адрес: № 237, ул. Ванфу, пос. Таньи, уезд Фэйсянь, г. Линьи, пров. Шаньдун
21.2 При изменении контактных данных Клиент должен своевременно уведомить Компанию в письменной форме; в противном случае уведомления, отправленные по старым контактным данным, остаются действительными.
JINDIWOOD · Engineered for Certainty · Ваш партнёр с нулевым риском
Термин Пояснение
FOB Франко-борт, продавец несёт все расходы и риски до погрузки на судно
CIF Стоимость, страхование и фрахт, продавец несёт расходы, фрахт и страхование до прибытия в порт назначения
CFR Стоимость и фрахт, продавец несёт расходы и фрахт до прибытия в порт назначения
T/T Банковский перевод, международный способ оплаты через банк
L/C Аккредитив, письменное обязательство банка оплатить против предоставления соответствующих документов
E0 / ENF / HENF Экологические классы выделения формальдегида для плит на основе древесины; чем ниже значение, тем экологичнее
BS 1088 Британский международный стандарт для морской фанеры
GB/T Рекомендуемый национальный стандарт Китайской Народной Республики
FOB Франко-борт, продавец несёт все расходы и риски до погрузки на судно
CIF Стоимость, страхование и фрахт, продавец несёт расходы, фрахт и страхование до прибытия в порт назначения
CFR Стоимость и фрахт, продавец несёт расходы и фрахт до прибытия в порт назначения
T/T Банковский перевод, международный способ оплаты через банк
L/C Аккредитив, письменное обязательство банка оплатить против предоставления соответствующих документов
E0 / ENF / HENF Экологические классы выделения формальдегида для плит на основе древесины; чем ниже значение, тем экологичнее
BS 1088 Британский международный стандарт для морской фанеры
GB/T Рекомендуемый национальный стандарт Китайской Народной Республики


